Après 4 semaines de mobilité à l’étranger financées par le programme Erasmus, Nisa Bastug, Léana Cohendet, Fama Gueye, Ivana Platje (Turin, Italie), Lindie Bertholon et Romane Regazzoni (Prague, République tchèque) nous livrent leurs impressions…

- Qu’est-ce qui vous a décidé à candidater au programme Erasmus ?

L’envie de découvrir un nouveau mode de vie, de développer notre autonomie et d’enrichir nos apprentissages et nos techniques (Léana / Fama)

L’envie de voyager, de découvrir un autre pays (Ivana / Nisa / Romane / Lindie) et de bénéficier des futures opportunités que peut apporter une mobilité Erasmus (Nisa)

- Comment s’est passé votre stage professionnel ? Quelles différences avec les entreprises françaises ?

Expérience inoubliable avec comme différences : les horaires de travail, la prise des repas plus tard (14h), les nombreuses pauses, des personnes accueillantes et généreuses (Léana / Fama)

Ca s’est super bien passé, il y a des différences, comme coudre les pinces par exemple (Ivana)

Ca s’est plutôt bien passé malgré le fait que ma maître de stage n’était pas souvent disponible, et les différences rencontrées sont le fait qu’il mangent tard le midi, à partir de 13h30-14h et que le vouvoiement soit mal vu, ils préfèrent qu’on les tutoie (Nisa)

Mon stage s’est super bien passé, la maitre de stage était vraiment gentille et patiente, je pense qu’on a eu de la chance de tomber sur une entreprise qui était bien (Romane)

J’étais beaucoup moins stressée que pour mes anciens stages, je faisais comme si j’avais ma petite vie d’adulte et je me sentais vraiment libre (Lindie)

- Comment avez-vous communiqué avec le personnel de l’entreprise et dans la vie quotidienne ?

En italien avec parfois du français, de l’anglais et le vocabulaire technique (schémas techniques, dessins, …) (Léana / Fama)

Avec l’italien et l’anglais, principalement google traduction (Ivana)

On a souvent essayé de communiquer en italien malgré les difficultés que j’avais dans cette langue, mais sinon une grande partie du temps en anglais car beaucoup des employés parlent suffisamment bien anglais (Nisa)

On a majoritairement parlé en anglais même s’il y avait des personnes qui ne parlaient pas anglais, donc ça pouvait être compliqué si on tombait sur eux, mais globalement c’était simple puisqu’on parlait assez bien anglais (Romane)

Dans l’entreprise c’était le plus souvent en anglais, mais avec des mots de base, avec des gestes, sinon c’était avec le traducteur sur le téléphone (Lindie)

- Qu’avez-vous visité à Turin / Prague ? Et qu’avez-vous préféré ?

Des musées, le centre historique, les rues commerçantes, des bâtiments du patrimoine italien… Notre préféré ? Le musée du chocolat (Léana / Fama / Nisa) et aussi l’architecture de la ville de Turin (Nisa)

J’ai visité le musée du chocolat, du cinéma, de l’Egypte, le palais royal de Turin (Ivana)

Nous sommes allées dans des magasins, des restaurants, des bars et avons visité des musées, mais ce que j’ai préféré c’est le bateau restaurant que nous avons fait avec notre maitre de stage à Prague (Romane)

Le château, deux musées, des restaurants traditionnels, balades dans la ville. Ce que j’ai préféré, c’était l’ancien musée national de Prague (Lindie)

- Qu’est-ce qui vous a surpris / marqué concernant les modes de vie italien / tchèque ?

Le mode de vie italien est simple sans stress ni prise de tête. Les gens sont polis et généreux (Léana / Fama)

En Italie, les gens boivent tout le temps du café et mangent plus tard, vers 13h30 ou 13h45. Les italiens sont TRES polis et respectueux (Ivana)

Ce qui ma marquée c’est le fait que les italiens soient très aimables et les horaires de repas sont très variés (Nisa)

Les prix des restaurants à Prague sont étonnamment bas et pour des portions généreuses si on va dans les bons endroits (Romane)

J’ai trouvé que les Tchèques étaient très calmes, ne se prenaient pas la tête et étaient moins stressés que les Français (Lindie)

- Comment s’est passée la vie en communauté ? 

Bonne entente et nouvelles amitiés créées, tout en apprenant à mieux nous connaitre les unes des autres, partage des tâches quotidiennes (lessive, ménage, cuisine etc..) (Léana / Fama / Nisa)

Très bonne entente malgré la télé a fond du voisin au-dessus de chez nous (Ivana)

Un peu difficile financièrement à la fin, et l’entente n’était pas aussi bien qu’au début (Romane)

Plutôt bien, mais je conseille aux futurs participants Erasmus d’absolument utiliser l’application Tricount dès les premières dépenses en commun (Lindie)

- Quels bénéfices retirez-vous de cette expérience à l’étranger (autonomie / tolérance / …) ?

Nous avons approfondi notre vocabulaire Italien, gagné en autonomie (Léana / Fama / Nisa) et en pratique technique grâce à la mode italienne (Léana / Fama)

J’ai appris à être autonome, à me débrouiller seule et à gérer mon argent (Ivana)

De la patience, de l’autonomie, et de la maturité (Romane)

L’autonomie évidemment, de la patience parce que mine de rien, un mois c’est assez long, la tolérance. Je suis aussi devenue plus sociable depuis ce voyage (Lindie)

- Quel est votre meilleur souvenir ?

La sortie au restaurant populaire en Italie toutes les quatre (Léana / Fama / Ivana / Nisa)

J’ai adoré la soirée en boîte qu’on a faite dans le centre de Prague, il y avait différentes ambiances et styles à chaque étage (Romane)

Mon meilleur souvenir, c’est quand nous sommes allés en boîte de nuit avec presque tout le groupe, c’était ma première fois et je n’oublierai jamais ce moment, ça faisait longtemps que je ne m’étais pas autant amusée (Lindie)

- Avez-vous rencontré des difficultés ?

Parfois pour communiquer en italien, mais surtout avec les nombreux problèmes de transports à Turin (manifestations, horaires différents entre la semaine et le week-end…) (Léana / Fama / Ivana)

Non, pas de difficulté (Nisa)

Un peu pour la communication mais sinon nous n’avons pas rencontré de difficulté majeure (Romane)

Au niveau de l’argent oui, on a aussi eu quelques petits soucis de transport et on s’est perdu de vue deux fois mais rien de très grave (Lindie)

-  Un mot pour résumer cette aventure ?

 « A recommencer ! » (Fama)     « Inoubliable ! » (Léana)     « A faire ! » (Ivana)     «  A refaire ! » (Lindie)       « Incroyable ! » (Nisa)     « Une expérience à faire au moins une fois dans sa vie ! » (Romane)